1. 첫번째 자막을 오픈.

 

2. 오픈한 첫번째 자막의 마지막 줄을 마우스로 우클릭하고 뜨는 메뉴에서 '뒤에 새 자막 삽입' 실행해서 두 번째 자막을 오픈.

3. 두번째 자막의 첫줄에서 마우스 우클릭 '싱크 조정-선택한 줄 이후'를 실행.

4. 시간 입력창에서 시 분 초 미세조정을 하면 끝.

by 투명돼지 2023. 6. 12. 14:45

SE(Subtitle Edit)로 한글 sup 자막 -> 일반자막으로 변환할 때,

 

통상 일본어 자막은 Tasseract 3.02 설정하면 좀 더 깔끔하게 추출되는 편임.

 

 

by 투명돼지 2022. 5. 6. 14:44

SE(Subtitle Edit)로 일본 sup 자막 -> 일반자막으로 변환할 때,

 

통상 일본어 자막은 Tasseract 5.0.1 설정 하고, Original Tasseract only 모드에서 좀 더 깔끔하게 추출되는 편임.

 

 

참고) 세로자막은 추출이 잘 안됨.

by 투명돼지 2022. 4. 11. 06:36

1. Subtitle Edit를 실행하고 자막파일을 불러온다

2. 파일 -> 내보내기 -> 일반 텍스트 파일... 로 선택

3.

- 자막 번호 표시 -> 체크 해제

- 타임 코드 표시 -> 체크 해제

- 다른 이름으로 저장 버튼 누름

4. 파일이름 바꾸고 저장하면 끝

by 투명돼지 2021. 9. 8. 06:46
| 1 |