이것저것

네 살 때 시작한 농구훈련
그땐 발레가 더 좋았-지만
오빠는 말했지 날 키우겠다고
날 선수로 키워보겠다고

오빠의 야망은 이뤄지지 않았지만
난 아주 멋진 여고생이 됐지
치마만 아니면 앞머리만 아니면
일대일 누구든 자신-있어

난 말야 난 말야
이럴 때가 좋아
옆반 훈남이 농구 할-때 오-
어쩌다 눈 마주치면
난 두근두근하고
그런 멍청한 짓은 안 해
난 순정만화 캐릭터가 아니니까

어쩌면 난 니가~
멋있어서 보는지 몰라
어쩌면 난 니가~
비웃고 있는지도 몰라
어쩌면 난 그냥~
재밌는 건지도 몰라
난, 난, 난.

난 말야 난 말야
이럴 때가 좋아
옆반 훈남이 농구 할-때 오-
어쩌다 눈 마주치면
난 두근두근하고
그런 멍청한 짓은 안 해
난 순정만화 캐릭터가 아니니까

어쩌면 난 니가~
멋있어서 보는지 몰라
어쩌면 난 니가~
비웃고 있는지도 몰라
어쩌면 난 그냥~
재밌는 건지도 몰라
난, 난, 난.

난 말야 난 말야
이럴 때가 좋아

재밌는 건지도 몰라

어젯밤엔 무슨 꿈을 꾸다 깼는지
놀란 마음을 쓸어내려야 했어요
손도 작은 내가 나를 달래고 나면
가끔은 눈물이 고여
무서워요 니가 없는 세상은
두려워요 혼자 걷는 이 밤은
바닷길에 그 어떤 숨은 보석도
내 눈물을 닦아줄 순 없죠
나는 그대의 아름다운 별이
되고 싶어요
날 이해해줘요
그대에게만 아름다운 꽃이
되고 싶어요
나를 불러줘요
널 비출 수 있게

Summer's been boring without you
Empty talk and entertainment
Been yawning every minute or so
Waiting for the phone to ring
What's gotten into me?
Can anybody see?
Oh love's a crazy game
I don't know how to play
To make you want to stay
I'm too scared to say

That I want you
I want you back
Cause I want you
I want you bad
Cause pizza sucks without you
It's not a question of appetite
Pizza sucks without you
Anyway

Mom and Dad out for a movie
I'm stuck at home watching re-runs
Don't really feel like going out in the city
Or on the Net where everyone's trying to look pretty
Cause I ain't got no time to impress
To try and live up to anyone's stupid interest
See I ain't got no time to look back
To wonder how it might have been if I had tried

That I want you
I want you back
Cause I want you
I want you bad
Cause pizza sucks without you
It's not a question of appetite
Pizza sucks without you
Anyway

Pizza sucks without you
Every day is a bore without you
Pizza sucks without you
Every day is a bore without you
Pizza sucks without you
Every day is a bore without you
Pizza sucks without you
Every day is a bore without you

You are my everything
My everything
My everything
You are my everything
My everything

비가 내리는 날엔
우리 방안에 누워 아무 말이 없고
감은 눈을 마주보면 모든 게 우리 거야
조금 핼쑥한 얼굴로 날 찾아올 때도
가끔 발칙한 얘기로 날 놀랠킬 때도

You are my everything
My everything
My everything
You are my everything
My everything

넌 내 모든 거야
내 여름이고
내 꿈이야
넌 내 모든 거야
나 있는 그대로
받아 줄게요

[Romanization]

You are my everything
My everything
My everything
You are my everything
My everything

biga naerineun naren
uri bangane nuwo amu mari eopgo
gameun nuneul majubomyeon modeun ge uri geoya
jogeum haelssukhan eolgullo nal chajaol ttaedo
gakkeum balchikhan yaegiro nal nollaelkil ttaedo

You are my everything
My everything
My everything
You are my everything
My everything

neon nae modeun geoya
nae yeoreumigo
nae kkumiya
neon nae modeun geoya
na itneun keudaero
bada julkeyo

[Translations]

You are my everything
My everything
My everything
You are my everything
My everything

On rainy days
we lie silently in our room
When I face your closed eyes,
everything becomes ours
Even when you come running to me with a pale face
Even when you say something cheeky and surprise me

You are my everything
My everything
My everything
You are my everything
My everything

You are my everything
You are my summer and my dream
You are my everything
I’ll take you as you are

오, 지금 밟고있는
땅이 꺼질것만 같아
내 손을 놓는순간
녹아 없어질걸요
넌 영화속에 살고
그런 너를 지켜보네
조명을 내려줘요

잔털 하나 없는 너의
가느다란 목에 숨쉴때
나 몸이 떨려와
그만큼이나 좋아
하얀 마음 때 묻으면
안되니까 사랑해줘요
처음만 있구요
끝은 아득하네요

baby i just don’t know what to say
you were my dream
you were my dream
and now it all feels so real
you are real. yea
heavy hugs and light hearted jokes
quit my day job
just to stay up all night with you
we are going to hollywood
and never coming back
coming back
maybe we’ll turn to gold

붉은 머리칼이 일렁이며
내게 손짓했어요
겁내지 말라고
어서 뛰어들래요
타버리면 어때요
다 바스러져 없어질텐데
나 안 돌아가요
여기 남겨두세요

don’t stop
action, friction
live in a fiction baby

hollywood

don’t stop
action, friction
live in a fiction baby

hollywood

love money drug drama

...

오 젊은 사랑 그것은

너무도 잔인한 것

어린 맘에 몸을 실었던

내가 더 잔인한가

모든게 잘못 돼서 죽어 버릴 듯

위태롭던 우리 일 년은

눈물과 거짓말이 배어나오던

수많은 상처들만 남겼다

 

오 흉터도 하나없이

깨끗이 아물어 버린 그 곳

우리 추억을 집어 삼켰던

예전엔 내입이 있던 곳

이제는 말해줘도 괜찮을텐데

그 어려웠던 한 마디를

눈물과 거짓말이 배어나오던

수많은 상처들이 대신 말한다

 

젊은 피가 젊은 사랑을 후회 할 수가 있나

나도 뭐가 뭔지 모르겠는데

언젠가는 나도 누구의 버림을 받겠지

그래도 나는 아무 상관없는 걸

 

오 그때는 몰랐었네

내가 왜 그랬는지

아주 오래전의 일들이

날 많이 괴롭혔던가

나 역시 흘린 피가 젊었을텐데

이젠 나도 그녀와 닮았네

눈물과 거짓말이 배어나오던

수많은 상처들은 벌써 잊었다

 

정말로 나는 아무 상관없는걸

될대로 되고 망해도 좋은걸

내가 정말 사랑했던사람은

나 나 나 나 나 나

많은친구 모인밤 그속에서
늘있던 자리에 니가 가끔 보이지 않을때
내가 좋아했던 너의 향길 맡으면
혹시 니가 아닐까 고갤돌려 널 찾을때

우연히 너의 동넬 지나갈때면 어느새 니얼굴 자꾸 떠오를때

그랬나봐 나 널 좋아하나봐 하루하루 니 생각만 나는걸
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안돼
바보처럼

우연히 너의 메일을 알게되면서 모니터 앞에 널 밤새 기다릴때

그랬나봐 나 널 좋아하나봐 하루하루 니 생각만 나는걸
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안돼
바보처럼

말 하지못한 막막함을 너는 알고 있을까
오랬동안 기다려온 사람 내앞에 숨쉬고 있는걸

그랬나봐 나 널 좋아하나봐 하루하루 니 생각만 나는걸
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안돼

넌 언제나 나를 꿈꾸게 하지 지금보다 더 좋은사람 되고싶다고
널 만나러 가는 이시간 난 연습해
그토록 오랜시간 가슴속에 숨겨왔던말

사랑해